Französisch-Schwedisch Übersetzung für séparé

avskildJag skulle därför vilja ha en oberoende Europeisk socialfond (ESF), avskild från EU:s strukturpolitik.Par conséquent, je voudrais que le Fonds social européen (FSE) soit indépendant et séparé de la politique structurelle européenne. en upphöjd och avskild plats vid ett halvrunt bord
separatAndra frågor bör hanteras separat.Il faut traiter les autres questions séparément. Men detta kan inte behandlas separat.Pourtant, elles ne peuvent être abordées séparément. Dessa ska behandlas separat inom varje område.Ces questions devront être réglées séparément de manière sectorielle.

separeradFiskar simmar inte separerade i haven.Les poissons ne nagent pas séparément dans la mer.
skildVi skildes lyckligtvis i bästa samförstånd, fredligt och som vänner.Heureusement, nous nous sommes séparés en bons termes, à l’amiable et dans la paix. I de framlagda rekommendationerna skilde vi budgetprocessen från ansvarsfrihetsprocessen.Dans la recommandation présentée, nous avons séparé procédure budgétaire et procédure de décharge. Män skildes från sina familjer och fördes till fångläger, där många av dem dog eller avrättades.Les hommes ont été séparés de leur famille et emmenés dans des camps de prisonniers où beaucoup sont morts ou ont été exécutés.
skiljdUnder många årtionden skiljde en järnridå min stad, Sopron, från den närmaste omgivningen och från Österrike.Pendant de nombreuses décennies, ma ville, Sopron, a été séparée de son environnement immédiat et de l'Autriche par un rideau de fer.

Wörterbuch